1 00:00:02,627 --> 00:00:04,503 Hei kalian, coba tebak? 2 00:00:04,671 --> 00:00:06,922 Barry dan Mindy akan bercerai. 3 00:00:08,341 --> 00:00:10,592 Ada apa denganmu? 4 00:00:12,804 --> 00:00:15,097 Tidak. Barry dan Mindy. 5 00:00:15,265 --> 00:00:18,559 Oh maaf. Saya mendengar "perceraian", Saya segera pergi ke Ross. Hehe. 6 00:00:19,978 --> 00:00:21,437 Siapa Barry dan Mindy? 7 00:00:21,604 --> 00:00:24,940 Barry adalah pria yang hampir kunikahi, dan Mindy adalah sahabatku. 8 00:00:25,108 --> 00:00:26,775 Bukankah dia selingkuh denganmu? 9 00:00:26,943 --> 00:00:30,404 Itu berarti dia terjatuh tertidur di atasnya, bukan aku. 10 00:00:31,906 --> 00:00:35,743 Bayangkan jika saya menikah dengannya? Betapa berbedanya hidupku nanti? 11 00:00:35,994 --> 00:00:38,871 Aku tahu. Saya selalu bertanya-tanya betapa berbedanya hidup ini... 12 00:00:39,039 --> 00:00:40,789 ...kalau saja aku tidak pernah bercerai. 13 00:00:40,957 --> 00:00:42,916 - Jam berapa? - Pertama kali! 14 00:00:44,044 --> 00:00:47,171 Bayangkan jika Carol tidak menyadarinya dia seorang lesbian. 15 00:00:49,466 --> 00:00:52,718 saya tidak bisa. Saya terus melihatnya dengan cara yang baik. 16 00:00:54,054 --> 00:00:56,430 Saya yakin saya akan tetap melakukan karate saya. 17 00:00:57,974 --> 00:01:02,770 Menjelang akhir pernikahan kami, saya melakukannya karate sebagai cara melepaskan ketegangan... 18 00:01:03,021 --> 00:01:06,190 ...dari, kamu tahu, tidak melakukan hal lain secara fisik. 19 00:01:06,357 --> 00:01:08,859 Mungkin masalahnya adalah mengucapkannya "ka-ra-tay." 20 00:01:10,445 --> 00:01:12,237 Bagaimana jika saya masih gemuk? 21 00:01:12,405 --> 00:01:14,823 Anda tidak akan berkencan dengan saya, itu sudah pasti. 22 00:01:14,991 --> 00:01:16,366 Tentu saja saya akan melakukannya. 23 00:01:17,994 --> 00:01:20,370 Apa? Kalian pikir aku dangkal? 24 00:01:20,538 --> 00:01:22,289 Tidak, menurutku Monica segemuk itu. 25 00:01:24,459 --> 00:01:27,961 Hei, bayangkan jika aku tidak pernah dipecat libur Hari-hari dalam Hidup Kita. 26 00:01:28,129 --> 00:01:30,464 Hai. Hei, itu Carol lagi. 27 00:01:31,925 --> 00:01:34,885 Bagaimana jika aku punya nyali untuk berhenti dari pekerjaanku? 28 00:01:35,053 --> 00:01:38,847 Saya mungkin akan menulis untuk The New Yorker, dibayar untuk melucu. 29 00:01:39,099 --> 00:01:42,059 Tapi pekerjaanku juga menyenangkan. Maksudku, besok... 30 00:01:42,310 --> 00:01:44,228 ...Saya tidak perlu memakai dasi. 31 00:01:45,522 --> 00:01:47,856 Bagaimana jika saya mengambil pekerjaan itu di Merrill Lynch? 32 00:01:48,024 --> 00:01:50,067 - Apa? - Merrill Lynch? 33 00:01:50,235 --> 00:01:54,571 Seorang klien pijat yang bekerja di sana bilang aku punya bakat di bidang saham. 34 00:01:54,739 --> 00:01:55,948 Kenapa kamu tidak mengambilnya? 35 00:01:56,116 --> 00:01:59,743 Pada saat itu, Anda tahu, saya memikirkan hal itu segala sesuatu yang berima itu benar. 36 00:01:59,911 --> 00:02:01,995 Jadi saya pikir jika saya bekerja dengan saham... 37 00:02:02,163 --> 00:02:06,583 ...Aku harus tinggal di dalam kotak dan hanya makan asap dan memelihara rubah. 38 00:02:08,128 --> 00:02:12,881 Apakah menurut Anda jika semua itu terjadi, kita masih akan jalan-jalan? 39 00:02:58,928 --> 00:03:00,596 Astaga. Rachel Green? 40 00:03:00,763 --> 00:03:02,973 Aah! Rob Tilman! 41 00:03:03,141 --> 00:03:06,351 Tidak, heh, tidak, ini aku. Ross. 42 00:03:06,519 --> 00:03:09,730 Maafkan aku. Ross Tilman. 43 00:03:10,815 --> 00:03:15,694 - Tidak tidak tidak. Ross Geller. - Tentu saja! saudara laki-laki Monica. 44 00:03:15,862 --> 00:03:18,530 - Ya. Benar. - Wow! Apa kabarmu? 45 00:03:18,698 --> 00:03:23,118 - Bagus. Bagus, aku sudah menikah. - Oh! Saya juga! Ha ha. 46 00:03:23,286 --> 00:03:26,580 - Bukankah itu yang terbaik? - Oh, itu yang terbaik. Hehe. 47 00:03:29,250 --> 00:03:32,669 - Jadi, um, bagaimana kabar Monica? - Sungguh, sangat hebat. 48 00:03:32,837 --> 00:03:37,674 Sebenarnya, dia ada di ujung jalan. Um, kamu harus mampir dan menyapa. 49 00:03:37,842 --> 00:03:40,594 - Oh, aku ingin sekali. - Ya, dia akan sangat bersemangat. 50 00:03:40,762 --> 00:03:42,262 - Oh baiklah. - Ayo. 51 00:03:42,430 --> 00:03:44,181 Tunggu, bukankah kamu harus membayar untuk... 52 00:03:44,349 --> 00:03:46,350 ...Wanita Berdada Besar? 53 00:03:48,853 --> 00:03:53,315 Tidak, tidak apa-apa. Beberapa anak bertanya padaku untuk mengambilkannya untuknya, tapi aku... 54 00:04:01,824 --> 00:04:05,494 Jadi, Monika, masih pacaran dengan Dr. Boring ya? 55 00:04:07,038 --> 00:04:09,748 Dia tidak membosankan. Dia hanya... 56 00:04:12,335 --> 00:04:14,086 Dia hanya orang yang rendah hati. 57 00:04:14,254 --> 00:04:17,339 - Ini dia, satu hazelnut latte. - Terima kasih. 58 00:04:17,507 --> 00:04:21,176 Anda tahu, kemiri, sebenarnya bukan orang gila. 59 00:04:21,344 --> 00:04:23,679 Itu adalah benih. 60 00:04:24,138 --> 00:04:25,597 Wow. 61 00:04:26,474 --> 00:04:31,228 Adakah yang bisa menyebutkan benih yang terkenal? itu menyamar sebagai orang gila? 62 00:04:31,396 --> 00:04:34,064 Ya Tuhan. Biarkan aku berpikir. 63 00:04:35,483 --> 00:04:36,650 Hai. 64 00:04:37,193 --> 00:04:38,986 Oh tidak. Ada apa? 65 00:04:39,153 --> 00:04:40,696 Saya mendapat surat penolakan lagi. 66 00:04:40,863 --> 00:04:44,449 Mereka bilang tulisanku lucu, hanya saja bukan "Komik Archie lucu." 67 00:04:45,952 --> 00:04:47,744 Aku harus kembali ke rumah sakit. 68 00:04:47,912 --> 00:04:48,954 - Baiklah. - Oke. 69 00:04:49,122 --> 00:04:50,622 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 70 00:04:50,999 --> 00:04:55,460 Oh, eh, ngomong-ngomong, jawabannya adalah kacang Brazil. 71 00:04:59,090 --> 00:05:01,925 Apakah pertanyaannya, “Apa yang lebih membosankan dari dia?” 72 00:05:02,552 --> 00:05:04,970 Hei, kawan. Maaf tentang masalah Archie itu. 73 00:05:05,138 --> 00:05:06,847 Kamu, uh, membutuhkanku untuk memberimu uang? 74 00:05:07,015 --> 00:05:10,225 Hei, aku mungkin tidak punya uang, tapi aku masih punya harga diriku. 75 00:05:11,769 --> 00:05:12,811 Benar-benar? 76 00:05:14,689 --> 00:05:15,856 Eh. 77 00:05:17,275 --> 00:05:19,443 Joey tidak perlu memberimu uang. 78 00:05:19,610 --> 00:05:22,529 - Bintang TV punya asisten, kan? - Itu sebuah ide. 79 00:05:22,697 --> 00:05:25,866 Jika saya menyewa asisten, maukah kamu mengambil uang darinya? 80 00:05:26,326 --> 00:05:29,244 Tidak, Joey. Chandler bisa menjadi asisten Anda. 81 00:05:29,495 --> 00:05:31,663 Dia bisa menjawab surat penggemarmu dan sebagainya. 82 00:05:31,831 --> 00:05:33,498 Itu bagus sekali! Ayo lakukan itu! 83 00:05:33,666 --> 00:05:36,126 Saya bisa menggunakan uang itu. Beri saya waktu untuk menulis. 84 00:05:36,294 --> 00:05:38,086 - Besar! Selamat datang. - Oke! 85 00:05:38,254 --> 00:05:40,505 Baiklah. Saya perlu menggunakan kamar mandi. 86 00:05:40,673 --> 00:05:43,675 Karena saya tidak memerlukan bantuan di sana, istirahatlah! 87 00:05:43,843 --> 00:05:45,218 Baiklah. 88 00:05:47,430 --> 00:05:48,680 - Hai. - Hei, Phoebe. 89 00:05:48,848 --> 00:05:49,848 - Coba tebak? - Apa? 90 00:05:50,016 --> 00:05:51,600 Joey baru saja mempekerjakan Chandler. 91 00:05:51,768 --> 00:05:53,393 Oh, manis sekali. 92 00:05:54,896 --> 00:05:56,396 Oh! Tunggu! 93 00:05:56,564 --> 00:05:58,899 Tunggu! 94 00:06:01,194 --> 00:06:02,361 Pergi! 95 00:06:03,404 --> 00:06:06,448 Tidak tidak tidak. Saya bilang jual kalau sudah mencapai 50! 96 00:06:06,699 --> 00:06:10,285 Lima-oh! Itu sebuah angka! Itu terjadi setelah pukul empat-sembilan! 97 00:06:10,995 --> 00:06:14,456 Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Anda diperbolehkan satu kesalahan. 98 00:06:14,707 --> 00:06:16,750 Cuma bercanda. Anda tentu saja dipecat. 99 00:06:18,961 --> 00:06:20,379 Ugh. 100 00:06:20,546 --> 00:06:21,671 - Hei, Senin? - Hai. 101 00:06:21,839 --> 00:06:23,840 Mon, lihat siapa yang aku temui. 102 00:06:25,259 --> 00:06:26,635 Ya Tuhan, Rachel! 103 00:06:30,473 --> 00:06:33,392 - Ya Tuhan, kamu terlihat hebat! - Oh, kamu juga! 104 00:06:33,559 --> 00:06:34,893 Terima kasih. 105 00:06:35,061 --> 00:06:38,355 - Apakah berat badanmu turun? - Kamu sangat manis untuk diperhatikan. 106 00:06:38,523 --> 00:06:40,190 Ya, berat badan saya turun 3 setengah pon. 107 00:06:40,358 --> 00:06:41,566 Ah! 108 00:06:43,945 --> 00:06:46,822 - Kamu ingat temanku Chandler? - Hai. 109 00:06:46,989 --> 00:06:49,199 - Dan itu Phoebe. - Hai. 110 00:06:49,367 --> 00:06:52,994 Duduk. Duduk. Berapa lama itu sudah sejak kita bertemu satu sama lain? 111 00:06:53,162 --> 00:06:56,915 1987, sehari setelah Natal. Uh, pesta Sean McMahan. 112 00:06:57,083 --> 00:07:01,628 Aku memainkan salah satu laguku untukmu. "Ritual Pacaran Antarplanet." 113 00:07:03,131 --> 00:07:05,799 Oh ya. Benar. 114 00:07:06,050 --> 00:07:09,344 - Jadi, sekarang, apakah kamu masih bermusik? - Ya, kadang-kadang. 115 00:07:09,595 --> 00:07:12,180 - Suatu saat aku akan mempermainkanmu... - Ya Tuhan! 116 00:07:12,432 --> 00:07:17,727 Joey Tribbiani dari Hari-hari dalam Hidup Kita baru saja masuk ke sini! 117 00:07:17,895 --> 00:07:22,774 - Rach, dia teman kita. - Anda berteman dengan Dr. Drake Ramoray? 118 00:07:24,569 --> 00:07:26,361 Sulit berteman dengan Drake... 119 00:07:26,529 --> 00:07:30,282 ...karena jadwalnya yang padat dan fakta bahwa dia tidak nyata. 120 00:07:31,701 --> 00:07:35,203 Hei, atau aku bisa membawanya keyboard saya di sini kapan-kapan. 121 00:07:35,455 --> 00:07:36,913 - Dia datang. - Joey? 122 00:07:37,123 --> 00:07:38,498 Aku tahu. Nih nih. 123 00:07:38,791 --> 00:07:39,958 Oh. 124 00:07:40,668 --> 00:07:43,962 Tidak. Ini temanku Rachel. Kami pergi ke sekolah menengah bersama. 125 00:07:44,213 --> 00:07:45,797 - Ha, ha, hai. - Hai. 126 00:07:45,965 --> 00:07:48,049 saya... 127 00:07:48,718 --> 00:07:50,719 Aku mencintaimu di acara itu. 128 00:07:50,887 --> 00:07:52,762 - Oh. - Aku mengawasimu setiap hari. 129 00:07:52,972 --> 00:07:55,974 Saat kamu mengeluarkan milikmu ginjal untuk menyelamatkan mantan istrimu... 130 00:07:56,225 --> 00:07:58,935 ... meskipun begitu dia mencoba membunuhmu... 131 00:07:59,729 --> 00:08:01,646 Selalu menyenangkan bertemu penggemar. 132 00:08:03,065 --> 00:08:05,192 - Dia tidak gila, kan? - Tidak. 133 00:08:05,651 --> 00:08:08,737 Jadi, eh, bagaimana kabarmu? 134 00:08:16,370 --> 00:08:18,079 Tunggu sebentar. 135 00:08:18,289 --> 00:08:21,666 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 136 00:08:22,793 --> 00:08:23,835 Pergi! 137 00:08:24,170 --> 00:08:25,420 Siapa ini? 138 00:08:25,671 --> 00:08:27,714 Oh, kamu akan senang bekerja untukku. 139 00:08:27,965 --> 00:08:31,801 Siapa namamu? Apa nama Brindy itu? 140 00:08:31,969 --> 00:08:33,678 Aku... Uh, terserah. 141 00:08:33,846 --> 00:08:35,555 Berhenti bicara. 142 00:08:36,224 --> 00:08:38,975 Baiklah, mulai sekarang namamu Joan. 143 00:08:39,435 --> 00:08:41,478 Anda dapat memilih nama belakang Anda sendiri. 144 00:08:43,397 --> 00:08:46,066 - Hei, ini dia. - Uh-oh, itu bosku. 145 00:08:46,234 --> 00:08:49,486 Baiklah, ini daftarnya untuk kamu lakukan hari ini. 146 00:08:49,654 --> 00:08:51,947 Ini akan menjadi luar biasa. Terima kasih banyak. 147 00:08:52,198 --> 00:08:56,368 Aku harus pergi bekerja. saya mengantarkan kembar, tapi hanya satu yang milikku. 148 00:09:01,249 --> 00:09:05,252 "Serahkan cucian keringku. Ambil vitaminku." 149 00:09:05,920 --> 00:09:07,712 Ajari aku cara mengeja vitamin. 150 00:09:09,715 --> 00:09:11,800 "Pakai celana jeans baruku." 151 00:09:13,594 --> 00:09:15,929 - Kamu menyadari siapa dirimu, bukan? - Apa? 152 00:09:16,097 --> 00:09:17,722 Kamu adalah wanita jalangnya. 153 00:09:19,225 --> 00:09:21,643 Tidak, tidak! TIDAK! 154 00:09:21,978 --> 00:09:24,437 Tunggu! Kamu tidak duduk di kursiku Kit Kat, kan? 155 00:09:24,855 --> 00:09:28,066 Tidak, ada sedikit, sedikit penurunan di pasar... 156 00:09:28,234 --> 00:09:30,277 ...dan saya kehilangan $13 juta. 157 00:09:30,444 --> 00:09:32,571 Tapi Kit Katnya baik-baik saja? 158 00:09:33,489 --> 00:09:36,366 Apa yang akan saya lakukan? Saya tidak bisa menelepon kantor saya, mereka akan membunuh saya. 159 00:09:36,617 --> 00:09:39,703 Saya tidak bisa menelepon klien saya, mereka akan bunuh diri! 160 00:09:39,954 --> 00:09:42,455 - Baiklah, sekarang dadaku sakit. - Apa? 161 00:09:42,623 --> 00:09:45,166 Dadaku sakit. Ugh. 162 00:09:45,334 --> 00:09:50,005 - Ugh! Dan sekarang, aku tidak bisa bernapas. - Apakah kamu terkena serangan jantung? 163 00:09:50,172 --> 00:09:53,842 Jika ya, apakah saya akan menembak sakit di bagian atas dan bawah lengan kiri saya? 164 00:09:54,010 --> 00:09:56,970 - Ya. - Kalau begitu, ya. Itulah yang saya alami. 165 00:09:57,138 --> 00:09:58,847 Astaga! 166 00:10:04,186 --> 00:10:06,646 Ayolah, Pheebs, ini tidak seburuk itu. 167 00:10:06,814 --> 00:10:10,066 Kebanyakan orang akan senang jika mereka melakukannya tidak bekerja selama beberapa minggu. 168 00:10:10,234 --> 00:10:13,278 Kebanyakan orang tidak menyukai pekerjaan mereka. Saya menyukai pekerjaan saya. 169 00:10:13,529 --> 00:10:17,616 Saya sudah tidak bekerja selama tiga jam, dan aku sudah menjadi gila. 170 00:10:17,825 --> 00:10:19,409 Aku rindu Joan. 171 00:10:20,745 --> 00:10:24,331 Sayang, serangan jantung adalah hal yang alami cara untuk memberitahu Anda untuk memperlambat. 172 00:10:24,582 --> 00:10:28,418 Saya selalu berpikir itu adalah cara alam menyuruhmu mati. Hehe. 173 00:10:30,004 --> 00:10:31,421 Kamu tidak akan mati. 174 00:10:31,672 --> 00:10:35,967 Maksudku, kamu akan mati, tapi kamu tidak akan mati hari ini. 175 00:10:36,218 --> 00:10:37,427 Saya berharap saya sudah mati. 176 00:10:39,221 --> 00:10:40,347 Ayo jalan-jalan. 177 00:10:40,556 --> 00:10:44,309 Anda harus mempertimbangkan untuk menulis Majalah Talking Out of Your Ass. 178 00:10:48,064 --> 00:10:49,564 Jadi apa yang terjadi denganmu? 179 00:10:50,149 --> 00:10:54,944 Yah, um, aku sudah melakukan lebih banyak lagi karateku. 180 00:10:56,656 --> 00:10:58,907 - Masih kering masa-masa dengan Carol? - Ya. 181 00:10:59,116 --> 00:11:01,618 Sudah berapa lama sejak itu kamu sudah berhubungan seks? 182 00:11:01,786 --> 00:11:04,913 - Nah, akhir pekan lalu... - Itu tidak terlalu buruk. 183 00:11:05,081 --> 00:11:07,874 ...akan menjadi dua bulan... 184 00:11:08,250 --> 00:11:11,002 ...sejak aku berhenti mencoba. 185 00:11:12,296 --> 00:11:14,005 Anda perlu membumbuinya. 186 00:11:14,173 --> 00:11:15,715 - Apa maksudmu? - Aku tidak tahu. 187 00:11:15,883 --> 00:11:19,219 Anda bisa mengikatnya. Anda bisa makan makanan satu sama lain. 188 00:11:19,387 --> 00:11:20,512 Oh. 189 00:11:20,680 --> 00:11:24,349 - Pembicaraan kotor, ménage à trois, mainan. - Wow. 190 00:11:25,267 --> 00:11:27,727 Bermain peran. Anda sipir, dia tahanan. 191 00:11:27,978 --> 00:11:31,481 - Kau bajak lautnya, dia gadisnya. - Oke, sepertinya aku mengerti. 192 00:11:31,649 --> 00:11:35,527 Anda bisa menjadi dua pialang saham, berguling-guling telanjang di lantai bursa... 193 00:11:35,778 --> 00:11:37,779 ...dan semua orang menonton. 194 00:11:39,448 --> 00:11:41,157 Itu tidak pernah terjadi. 195 00:11:47,039 --> 00:11:48,957 Dan di sana ada Brady's Pub... 196 00:11:49,166 --> 00:11:52,127 ...tempat saya bersantai setelah seharian "operasi". 197 00:11:52,378 --> 00:11:55,046 Wow! Ini sungguh menakjubkan. Apa lagi? 198 00:11:55,297 --> 00:11:58,341 Ya, itu bagian yang besar peralatan televisi. 199 00:11:58,551 --> 00:12:00,260 Dan, eh, itu adalah orang tua. 200 00:12:00,511 --> 00:12:02,095 - Hei, pak tua! - Hai. 201 00:12:02,304 --> 00:12:05,557 Baiklah. Bagaimana menurutmu kita pergi kembali ke tempatku? 202 00:12:05,725 --> 00:12:11,312 Ya, wah. Um, kamu tahu, Aku sangat ingin melakukannya, tapi aku tidak seharusnya melakukannya. 203 00:12:11,480 --> 00:12:15,817 Mengapa? Mengapa dunia tidak bisa berhenti berputar? 204 00:12:16,944 --> 00:12:20,029 Sebentar saja. Hanya untuk kita. 205 00:12:21,824 --> 00:12:23,324 Bukankah itu kalimat dari pertunjukan? 206 00:12:24,660 --> 00:12:27,579 Eh, ya, tapi, eh... 207 00:12:27,747 --> 00:12:30,749 ...Aku mungkin sudah mengatakannya hal-hal itu sebelumnya, tapi... 208 00:12:30,916 --> 00:12:35,211 ...Aku tidak pernah benar-benar bersungguh-sungguh sampai sekarang. 209 00:12:36,630 --> 00:12:38,298 Itu juga kalimat dari pertunjukan! 210 00:12:39,508 --> 00:12:41,092 Oke, Anda terlalu banyak menonton TV. 211 00:12:41,927 --> 00:12:44,679 Joe, ini yang baru diperas jus jeruk yang Anda minta. 212 00:12:44,847 --> 00:12:46,055 - Terima kasih. - Hai. 213 00:12:47,224 --> 00:12:48,558 Ya, ada bubur di dalamnya. 214 00:12:51,270 --> 00:12:52,854 - Ya? - Hehe. 215 00:12:53,481 --> 00:12:56,649 Saya pikir kita sudah membicarakan hal ini. Saya tidak suka bubur kertas. 216 00:12:56,817 --> 00:13:00,278 Tidak ada bubur kertas. Pulp bukanlah jus. Semua jus. Oke? 217 00:13:00,446 --> 00:13:03,573 Saya minta maaf. Saya rasa saya hanya menyukai daging buahnya. 218 00:13:04,867 --> 00:13:07,285 Ya Tuhan, aku minta maaf. Saya bersikap kasar. 219 00:13:07,453 --> 00:13:10,121 Rachel, kamu mau soda atau sesuatu? 220 00:13:10,372 --> 00:13:14,167 Karena Chandler akan melakukannya lari keluar dan ambillah. 221 00:13:14,627 --> 00:13:17,295 Ya, tentu saja, es teh akan sangat enak. 222 00:13:17,505 --> 00:13:18,755 Es teh. 223 00:13:21,759 --> 00:13:24,302 Oke. Ada sesuatu untuk Anda, tuan? 224 00:13:25,054 --> 00:13:26,971 Bukankah aku baru saja memberitahunya? 225 00:13:28,724 --> 00:13:31,392 Oke, lihat, Chandler, jika ini akan berhasil... 226 00:13:31,644 --> 00:13:35,396 ...kamu harus mendengarkan. 227 00:13:38,234 --> 00:13:41,152 Anda akan melemparkan jus itu ke arah saya, bukan? 228 00:13:41,320 --> 00:13:42,654 Itu tidak semuanya jus. 229 00:13:48,744 --> 00:13:50,620 Sayang, pagi ini menyenangkan ya? 230 00:13:50,788 --> 00:13:54,457 Aku menyerangmu di kamar mandi di sana? 231 00:13:54,625 --> 00:13:58,336 Ya, mungkin suatu hari nanti kita bisa mendapatkannya tempat dengan dua kamar mandi. 232 00:14:01,841 --> 00:14:05,510 Dengar, Carol, um, aku berpikir mungkin... 233 00:14:05,719 --> 00:14:08,596 ...mungkin kita bisa membumbuinya naik sedikit. 234 00:14:08,848 --> 00:14:12,100 - Apa maksudmu? - Carol, kehidupan seks kita. Hanya saja tidak... 235 00:14:12,309 --> 00:14:15,854 - Ayah! - Hai, kawan kecil! 236 00:14:16,021 --> 00:14:17,981 Hei, kenapa kita tidak mengambilnya ada sepatu yang dikenakan padamu? 237 00:14:18,148 --> 00:14:21,276 Tunjukkan pada Ayah bagaimana kabarmu kenakan sepatumu di kamarmu. 238 00:14:21,485 --> 00:14:23,444 - Hore! - Hore! 239 00:14:24,029 --> 00:14:25,113 Hore! 240 00:14:25,698 --> 00:14:27,824 Serius, kehidupan seks kami. 241 00:14:28,868 --> 00:14:31,160 Aku berpikir mungkin, aku tidak tahu... 242 00:14:31,328 --> 00:14:34,205 ...kita bisa mencoba beberapa hal baru, Anda tahu, untuk bersenang-senang. 243 00:14:34,373 --> 00:14:38,042 - Seperti apa? - Yah, aku tidak tahu. eh... 244 00:14:39,753 --> 00:14:42,213 Bagaimana jika kita, eh, harus... 245 00:14:43,132 --> 00:14:45,133 ...mengikat satu sama lain? 246 00:14:52,224 --> 00:14:56,728 Um, beberapa orang makan sesuatu dari satu sama lain. 247 00:14:58,355 --> 00:14:59,981 Ya. 248 00:15:00,232 --> 00:15:04,402 Um, kamu tahu, kita bisa mencoba pembicaraan kotor. Eh, heh. 249 00:15:05,821 --> 00:15:09,949 - Um, kita bisa melakukan threesome. - Aku suka ide itu! 250 00:15:13,329 --> 00:15:15,079 Siapa yang menjual cerita ke Archie Comics? 251 00:15:15,247 --> 00:15:18,583 Ya Tuhan, itu hebat sekali. Wah! 252 00:15:19,209 --> 00:15:22,086 Anda seorang penulis terbitan. Saya berharap saya punya hadiah. 253 00:15:22,254 --> 00:15:23,963 - Ah. - Tunggu sebentar. 254 00:15:26,383 --> 00:15:28,509 Bar Kit Kat terakhirku. 255 00:15:33,140 --> 00:15:35,391 - Kamu ingin membaginya? - Oke! 256 00:15:37,519 --> 00:15:38,978 - Hai. - Hai. 257 00:15:39,229 --> 00:15:41,898 Chandler, aku tahu kamu gila. Saya minta maaf. 258 00:15:42,149 --> 00:15:46,653 Aku benar-benar brengsek. Benar-benar melewati batas. 259 00:15:46,862 --> 00:15:48,905 Aku hanya... Aku benci bubur kertas. 260 00:15:50,491 --> 00:15:53,034 Anda tahu bagaimana perasaan Monica tentang mayones rendah lemak? 261 00:15:53,202 --> 00:15:55,495 Ini bukan mayones! 262 00:15:56,538 --> 00:16:01,668 Oke, eh, pokoknya, aku hanya ingin bilang Aku minta maaf, dan di sini. 263 00:16:02,044 --> 00:16:05,672 - Apa ini? - Jus jeruk segar, dengan ampas. 264 00:16:05,839 --> 00:16:09,384 - Sesuai keinginanmu. - Ah, terima kasih kawan. 265 00:16:12,805 --> 00:16:16,099 Hei, Joey? Chandler menjual sebuah cerita ke Komik Archie. 266 00:16:16,266 --> 00:16:19,519 Ya Tuhan, bagus sekali! Selamat! Apa ceritanya? 267 00:16:19,687 --> 00:16:23,022 Oh, kamu tidak akan peduli. Itu hanya cerita komik bodoh. 268 00:16:23,190 --> 00:16:26,776 Apakah kamu bercanda? Saya suka Archie dan seluruh geng. 269 00:16:28,946 --> 00:16:33,574 Yah, um, Archie butuh uang untuk memperbaiki mobilnya. 270 00:16:37,204 --> 00:16:40,790 Eh, tapi dia tidak menginginkan Reggie untuk memberinya uang saja. 271 00:16:41,041 --> 00:16:43,668 Jadi Reggie mempekerjakannya sebagai asistennya... 272 00:16:45,921 --> 00:16:47,755 Sebagai kepala pelayannya. 273 00:16:48,465 --> 00:16:50,174 Dan membuatnya melakukan hal-hal gila... 274 00:16:50,426 --> 00:16:53,803 ...seperti membawakannya milk shake yang tidak boleh ada gumpalan. 275 00:16:55,764 --> 00:16:59,100 Tunggu sebentar. Kedengarannya agak familiar. 276 00:17:01,145 --> 00:17:03,604 Apakah mereka sudah melakukan hal itu? Saya rasa saya membacanya! 277 00:17:08,068 --> 00:17:10,611 Monica, dengarkan. Saya harus bertanya. 278 00:17:10,863 --> 00:17:15,074 Oke, Joey Tribbiani mengundang saya kembali ke apartemennya. 279 00:17:15,284 --> 00:17:20,288 - Apakah dia melakukan ini dengan banyak gadis? - Ya, banyak. Banyak sekali. 280 00:17:20,456 --> 00:17:22,123 Ah! Dan saya salah satunya. 281 00:17:23,167 --> 00:17:24,751 Wow. 282 00:17:24,918 --> 00:17:29,464 Saya tidak percaya ini. Maksudku, Joey Tribbiani. 283 00:17:29,715 --> 00:17:32,091 Itu bukan urusanku, tapi bukankah kamu sudah menikah? 284 00:17:32,342 --> 00:17:33,634 Ya. 285 00:17:36,013 --> 00:17:39,098 Aku harap kita tidak menikah saja sebentar. 286 00:17:39,349 --> 00:17:43,227 Kau tahu, aku hanya berharap kita bisa menjadi seperti itu, seperti, sedang istirahat. 287 00:17:46,732 --> 00:17:48,107 Ya, kamu tidak. 288 00:17:48,317 --> 00:17:51,819 Itu mudah bagi Anda. Anda bisa berhubungan seks dengan siapa pun yang Anda inginkan. 289 00:17:52,071 --> 00:17:53,654 Ya, saya bisa. Ha. 290 00:17:55,074 --> 00:17:56,616 Jangan pikir aku tidak melakukannya. Saya bersedia. 291 00:17:56,867 --> 00:17:58,868 Maksudku, sepanjang waktu. Anda yakin! 292 00:18:01,205 --> 00:18:03,247 - Monica? - Hmm? 293 00:18:04,166 --> 00:18:06,542 Anda sudah melakukannya, bukan? 294 00:18:08,504 --> 00:18:13,466 Tentu saja saya punya. Bagaimana menurut Anda, Saya seperti perawan berusia 30 tahun? 295 00:18:13,634 --> 00:18:17,053 Astaga. Anda seorang perawan berusia 30 tahun. 296 00:18:19,181 --> 00:18:21,516 Lebih keras. Saya tidak berpikir pria di belakang mendengar. 297 00:18:21,725 --> 00:18:23,476 Ya, aku mendengarnya. 298 00:18:25,979 --> 00:18:28,689 Bukannya aku belum punya kesempatan. 299 00:18:28,899 --> 00:18:30,983 - Aku sedang menunggu pria yang sempurna. - Mm-hm. 300 00:18:31,401 --> 00:18:33,861 Saya melihat orang ini Roger. Dia tidak sempurna... 301 00:18:34,029 --> 00:18:36,656 ...tapi, eh, aku berpikir mungkin Aku harus menyelesaikannya. 302 00:18:36,907 --> 00:18:38,908 Kau tahu, berikan dia bungaku. 303 00:18:40,661 --> 00:18:46,374 Ya Tuhan, lakukanlah! Sayang, kamu sudah menunggu cukup lama. 304 00:18:46,583 --> 00:18:51,212 - Kamu tahu? Anda benar. - Seks tidak harus menjadi masalah besar. 305 00:18:51,421 --> 00:18:54,340 Seharusnya tidak ada semua ini aturan dan batasan. 306 00:18:54,550 --> 00:18:57,677 Orang harus bisa tidur dengan siapa pun, kapan pun... 307 00:18:57,928 --> 00:19:01,556 Rakhel. Aku tidak akan pernah berpikir itu baik-baik saja bagimu untuk selingkuh dari suamimu. 308 00:19:01,723 --> 00:19:03,516 Oh, apa yang kamu tahu, perawan? 309 00:19:10,065 --> 00:19:11,232 Febe? 310 00:19:11,441 --> 00:19:14,443 Mengapa asap keluar dari kamar mandi? 311 00:19:14,611 --> 00:19:18,406 Oh ya. Kata dokter itu bisa menjadi salah satu efek sampingnya. 312 00:19:20,159 --> 00:19:21,284 Matikan rokoknya. 313 00:19:21,451 --> 00:19:25,538 Bukan, itu bukan rokok. Asapnya keluar dari tubuhku! 314 00:19:25,706 --> 00:19:28,749 - Keluarkan. - Oke oke! 315 00:19:31,086 --> 00:19:34,130 - Aku sangat senang kamu ada di sini. - Ayo. 316 00:19:35,674 --> 00:19:37,717 - Aku mengerti. Saya mengerti. - Berikan padaku! Berikan! 317 00:19:43,098 --> 00:19:44,390 Halo? 318 00:19:45,100 --> 00:19:46,976 Tidak, dia tidak bisa mengangkat telepon sekarang. 319 00:19:47,686 --> 00:19:50,688 Oh benar. Tidak masalah. Oke, sampai jumpa. 320 00:19:50,856 --> 00:19:53,357 Apakah itu berhasil? Apakah mereka gila? Apakah itu Jack? Apakah dia berteriak? 321 00:19:53,525 --> 00:19:56,027 Tidak, santai saja. Tidak ada yang berteriak. 322 00:19:56,195 --> 00:19:58,946 Jack memastikanmu menjadi lebih baik. 323 00:19:59,114 --> 00:20:00,656 Bersyukur. 324 00:20:01,158 --> 00:20:02,575 Ya, dia dipecat. 325 00:20:06,830 --> 00:20:09,081 Anda telah melakukan semua yang Anda bisa, Dr. Wesley. 326 00:20:09,249 --> 00:20:11,292 Anda harus melepaskannya. 327 00:20:12,502 --> 00:20:15,046 Selamat tinggal dan semoga berhasil, Hope Brady. 328 00:20:16,465 --> 00:20:18,257 Tidak secepat itu, Wesley. 329 00:20:20,052 --> 00:20:23,763 - Ramoray. - Itu benar, Wesley. 330 00:20:23,931 --> 00:20:28,643 Saya hanya mampir untuk mengatakan bahwa kamu bukan dokter sungguhan. 331 00:20:28,810 --> 00:20:32,188 Dan otak wanita itu baik-baik saja. 332 00:20:32,356 --> 00:20:35,066 Terima kasih Tuhan. Terima kasih Tuhan. 333 00:20:42,658 --> 00:20:46,786 - Harapan? Harapan? - Itik jantan. 334 00:20:47,037 --> 00:20:48,371 Kamu tidak sekarat, Hope. 335 00:20:48,538 --> 00:20:52,583 Kamu akan berumur panjang, hidup sehat. Dengan saya. 336 00:20:52,751 --> 00:20:54,377 Oh, Drake. 337 00:20:59,216 --> 00:21:00,716 Oke. 338 00:21:00,884 --> 00:21:02,385 Ini dia. 339 00:21:03,637 --> 00:21:05,429 Oke. ehem. 340 00:21:05,597 --> 00:21:07,515 Mm. 341 00:21:08,392 --> 00:21:11,477 Hai, Joey? Itu Rachel. 342 00:21:11,645 --> 00:21:14,897 Um, aku ada waktu luang besok malam. 343 00:21:16,525 --> 00:21:19,568 Ya, tentu, tentu aku bisa membawakannya sandwich.